Junil en tierra de bárbaros
Joan-Lluís Lluís

Título: Junil en tierra de bárbaros

Autor: Joan-Lluís Lluís

Traducción: Edgardo Dobry

Editorial: Club editor, 2022

Encuadernación: tapa blanda

Páginas: 288

PVP: 21,95 €

JOAN-LLUÍS LLUÍS

Esto es lo que la editorial nos cuenta del autor:

Si hubiera nacido más al norte, posiblemente Joan-Lluís Lluís no habría escrito su obra en catalán. Si hubiera nacido más al sur, quizás no habría concebido nunca su primera novela, Ulls de sorra (1993), que narra un episodio de la Guerra de Argelia. Hijo de Perpiñán, la frontera es su territorio. El dia de l’ós (2005), Aiguafang (2009), Cròniques d’un déu coix (2014, premio Lletra d’Or), El navegant (2016, premio Crítica Serra d’Or) y Jo soc aquell que va matar Franco (2018, premio Sant Jordi) lo emparentan con los grandes fabuladores. Conversa amb el meu gos sobre França i els francesos (2002) abreva en la tradición panfletaria. Els invisibles (2020) recrea su recorrido personal por la lengua “paterna”, habría que decir en su caso: hasta los veinte años solo había hablado el catalán con su padre. Ha acogido, como traductor, El arrancacorazones de Boris Vian y El libro de los finales de Joan Bodon, dos autores que representan dos polos: por la imaginación al poder, el uno; por la conciencia de los desposeídos, el otro.

ARGUMENTO de JUNIL EN TIERRA DE BÁRBAROS

Junil en tierra de bárbaros es la historia de in viaje:

«Yo sé cómo fue, aunque al principio no estaba… Mirad, la decisión de marchar la tomó Tresdedos, la idea de ir al país de los alanos la tuvo Lafás, y caminaron muchos días bajo la protección de Dirminio… Pero ninguno de los tres habría emprendido el viaje sin Junil, que no aceptó ser lo que los demás querían que fuera… Al principio está ella». (Página 237)

JUNIL EN TIERRA DE BÁRBAROS

Tras su publicación en catalán el año 2021 en el que ganó el Premio Omnium a la mejor novela en 2021, comenzó en abril del 2022 su andanza en castellano, simultáneamente en España y Argentina.

«Una vez había un hombre que despreciaba a su hija. Tal desprecio, evidente y constante, fue la causa indirecta de la muerte del hombre y, por tanto, del hecho de que solo aparezca fugazmente en esta novela».

Con esta declaración arranca la novela. Un arranque de esos que se te quedan grabados en la memoria y por los que el autor condena al autor de semejante maltrato a no tener nombre. Simplemente será El padre de Junil.
Una desgracia se cebó un funesto día sobre ellos y el padre perdió todo: casa, mujer, hijos y familia. Solo quedó Junil, que es casi peor que decir que se quedó sin nada, porque «Las hijas de ocho años no son más que un estorbo para un hombre que ya no tiene nada». (Página 16)

Nos dice la editorial que Junil entierra de bárbaros no es una novela histórica, sino una ficción con imaginación histórica. Lo que no deja de ser un apartado dentro de la novela histórica, pues en ella cuenta por encima de todo la ambientación histórica y la admiración que Junil siente por Ovidio y su obra literaria. Un personaje real pues como motor de una historia.

Una novela histórica pues, con mucho de novela de aventuras, por más que como bien dice la editorial, no tengas mucha acción. Acaso hay mayor aventura que partir hacia lo desconocido en busca de un país del que han oído hablar pero que para ellos es una quimera: un país sin esclavos.
Un viaje que arranca con una niña que no solo sabe leer y escribir, sino que ama los libros, acompañada de un esclavo fugado, un sacerdote consagrado a Minerva y un antiguo gladiador para protegerlos.
Pero no harán el viaje solos, porque por el camino se les irán uniendo más gente en busca de esa quimera, mientras van conociendo lugares, costumbres y lenguas totalmente desconocidas para ellos.

OPINIÓN PERSONAL

Cubierta original en catalán

La novela histórica me va deparando muchas sorpresas este año, pues es la tercera novela junto a Nadie lo sabe (Tony Gratacós) y Tierra Mojada (Manuel Júlvez) en este 2022 que me deja sorprendido.
Una historia que nos lleva por lugares remotos y desconocidos del imperio romano en busca de la libertad y del conocimiento. Cada cual con su propia ilusión y temores a cuestas, pero todos con la fuerza que su unión y el grupo les proporciona.

Una preciosa fábula sobre la superación del ser humano en su búsqueda de un lugar mejor para vivir (¿qué otra cosa es si no la emigración?) que os invito a leer. Seguro que también os sorprende.

VALORACIÓN: 9/10