El Búho entre libros: LA CADENA (ADRIAN MCKINTY)

La cadena

Adrian McKinty

Título: La cadena

Autor: Adrian McKinty

Traducción: Santiago del Rey

Editorial: Planeta, 2019

Encuadernación: Tapa dura

Páginas: 447

PVP: 19,90 €
EBook: 9,49 €

ADRIAN MCKINTY

Esto es lo que la editorial nos cuenta del autor:

Adrian McKinty nació y creció en Belfast durante los conflictos de los años setenta y ochenta. Su padre era ingeniero naval y su madre secretaria.

Asistió a la universidad de Oxford con una beca para cursar estudios de Filosofía antes de trasladarse a Estados Unidos para convertirse en profesor de lengua en un instituto.

Sus novelas han recibido varios galardones, entre los que destacan el Edgar Award, el Ned Kelly Award, el Anthony Award y el Barry Award, y han sido traducidas a más de veinte lenguas. Es colaborador y crítico literario de The Sidney Morning Herald, The Irish Times y The Guardian.

Actualmente, vive en Nueva York con su mujer y sus dos hijos.

ARGUMENTO de LA CADENA

Rachel acaba de dejar como todas las mañanas a su hija Kylie en la parada del autobús que la llevará a la escuela. Mientras se dirige al hospital a la consulta de la doctora que le está tratando su cáncer, recibe una llamada de un teléfono desconocido. Una voz que le dice:

«-Dos cosas que debes recordar. Número uno: no eres la primera ni serás la última. Número dos: no es solo cuestión de dinero, se trata de La cadena».

Asaban de secuestrar a su hija y ella muy a su pesar, acaba de entrar en algo que solo puede destrozar sus vidas. Porque para rescatar a su hija, no solo ha de pagar un rescate. Ha de secuestrar a otra persona y su hija solo será liberada cuando los familiares de aquel a quien ha secuestrado paguen el rescate y continúen adelante con otro secuestro.

«Ese es el momento para el que de forma inconsciente se ha estado preparando toda su vida. La radioterapia, la quimio, aquellas arduas jornadas en Guatemala, los largos turnos de camarera, las carreras de Uber de madrugada al aeropuerto Logan. Todo eso ha sido una preparación para ese momento. Ahora está lista. Es todo por la familia, ¿no?. Hasta un idiota sabe que no hay que interponerse entre una osa y su cachorro». (Página 419)

LA CADENA

Portada original

La cadena es un thriller de esos que enganchan desde el primer momento y te tienen en vilo hasta la última página. Tiene como protagonista a una mujer aparentemente normal, que tiene que enfrentarse a una serie de hechos y pruebas que le harán poner a prueba hasta dónde es capaz de llegar por una hija.

«Ella ha sido siempre una buena chica. Una alumna de sobresaliente en el Hunter College de secundaria. Superó sin problemas el examen de admisión y la entrevista en Harvard. No corre cuando conduce, paga sus impuestos, no llegar tarde a ninguna parte, se muere de vergüenza si le ponen una multa de aparcamiento ¿Y ahora se supone que debe hacer lo peor que se le puede a hacer a una familia?». (Página 70)

No es que ella sea cobarde, porque no lo es. De hecho acaba de enfrentarse a un cáncer y a un divorcio y ha seguido adelante. Lo cual no quiere decir que su lucha haya terminado, porque su doctora la cita con urgencia en la clínica. Justamente cuando se dirige a la clínica a su consulta, es cuando recibe una llamada en la que le comunican que han secuestrado a su hija. Lo de menos es el fuerte rescate que tendrá que pagar si quiere que sea liberada con vida. Lo peor es que acaba de entrar a formar parte de la cadena.

Me imagino que todos habréis recibido alguna vez algún correo (ahora con internet es mucho más sencillo, en el que se te conmina a seguir una cadena escribiendo un correo repitiendo el mensaje para que este se propale, bien parar recibir a cambio supuestos beneficios materiales o espirituales, bajo la amenaza de supuestos males para aquel que rompa la cadena.

Pues de eso va la cosa con esta “cadena”. No sólo has de pagar un rescate, sino que a su vez has de secuestrar a alguien más para que continúe la cadena. Tu hijo será liberado no cuando pagues el rescate, sino cuando lo haga aquel al que tú has secuestrado. Y ay de ti y de tu hijo si decides acudir a la policía o a las fuerzas de seguridad o no pagar o no seguir la cadena, porque entonces tanto él como tú, como tu familia podéis pagar con la vida las consecuencias.

¿Maquiavélico, no? Pues en eso es en lo que se ve envuelta Rachel, la protagonista de esta novela, en la necesidad de conseguir un dinero que no tiene y en además llevar adelante un secuestro e infligir el mismo dolor que ella está sintiendo, a otra familia.

OPINIÓN PERSONAL

Foto para Instagram de El Búho entre libros

Un thriller como podéis haber visto por la trama y por lo poco que he contado, de esos que enganchan y te mantienen en vilo. Eso es lo que promete y lo cierto es que lo cumple. Pero no es menos cierto que es una novela que a mí por lo menos, me ha dejado con un regusto amargo en la boca, porque nos muestra el lado oscuro de la humanidad, de lo que podemos ser capaces de llegar a hacer, por más que sea en aras de un bien ineludible para nosotros como es el defender a nuestra familia.

A principios de año leí un thriller español, El abrazo del monstruo de Félix J. Palma, en el que el protagonista de la novela tenía que someterse a una serie de pruebas si quería a recuperar con vida a su hija. Una serie de pruebas degradantes o muy dolorosas que ponían a prueba hasta dónde era capaz de llegar para recuperar a su hija.

La diferencia entre una novela y otra, es que por más duras que fueran esas pruebas, solo sería una lucha contra sí mismo, contra sus miedos y terrores, pero en ningún momento tenía que traspasar unos límites morales, esa línea roja que separa lo que está bien de lo que está mal.

No tendría que hacer mal a nadie que no fuera él mismo. En cambio, en La cadena, ha de infligir a los demás el mismo mal que está sufriendo. No es tanto si será capaz o no de llevar a cabo con éxito un secuestro, sino el hecho mismo de llevarlo a cabo. No es tanto el hecho de cometer un delito, sino el de hacerlo a sabiendas del mucho dolor que va a provocar, el mismo que ella siente a los demás.

¿Serías tú capaz por salvar la vida de tu hijo de secuestrar o incluso matar a gente inocente? Esa es en el fondo la pregunta que nos plantea esta novela. Como véis muy desasosegante.

VALORACIÓN: 8/10