La frontera
Don Winslow
Autor: Don Winslow
Traducción: Victoria Horrillo
Editorial: Harper Collins, 2029
Encuadernación: Tapa dura
Páginas: 960
DON WINSLOW
Esto es lo que la editorial nos cuenta del autor:
Don Winslow es el aclamado autor de diecinueve novelas entre las que destacan los best seller mundiales
El poder del perro y El cártel. Esta última será llevada al cine por Ridley Scott y 20th Century Fox.
Winslow vive en California y ha ejercido como investigador, experto en lucha antiterrorista
y consultor judicial.
En este blog puedes encontrar las reseñas de sus siguientes novelas:
ARGUMENTO
de LA FRONTERA
«Cuarenta años luchando en esa guerra, haciendo el mal en nombre el bien común, haciendo pactos, jugando a ser Dios, bailando con el diablo. (…) Luchar. Seguir luchando. Tú caerás, pero ellos caerán contigo. ¡Qu9izá. Si puedes. Impedirles, quizá, que se adueñen del país. Si es que no lo han hecho ya». (Página 576)
Art Keller es nombrado
director de la DEA y desde allí intentará continuar su lucha contra la droga.
La diferencia es que ahora no luchará únicamente contra la droga sino que
buscará y rastreará la pista del dinero, lo cual le puede llevar a lugares
insospechados y a no tener que luchar sólo contra el cártel.
Una lucha sin cuartel y
sólo, porque apenas puede fiarse de nadie.
«Ha estado cuarenta años en guerra contra los cárteles mexicanos. Ahora está en guerra con su propio gobierno. Y es lo mismo». (Página 842)
LA
FRONTERA
La
frontera es el brillante cierre de la
trilogía que Don Winslow ha escrito sobre el narcotráfico con Art Keller como
protagonista.
Las tres novelas
que firman ficha trilogía son:
-El poder del
perro.
-El cártel.
-La frontera.
Aunque formen
una trilogía en la que veremos desde el inicio del tráfico de drogas hasta la
situación actual, con un protagonista principal que es Art Keller que irá
evolucionando página a página de la primera novela, por lo que lo ideal es
empezar desde la primera, también entiendo que pueda dar mucha pereza
enfrentarse a casi tres mil páginas.
Pero también es
verdad que podéis
leer directamente La frontera sin
necesidad de haber leído las anteriores, porque en la
práctica casi todos los protagonistas de las anteriores están muertos y lo que
necesites saber de los sucesos del pasado te lo dirá el autor.
De hecho en esta
ocasión buena parte de la acción transcurre a diferencia de las anteriores en
suelo estadounidense. Porque la lucha contra la droga ha traspasado la
frontera, ya está en Estados Unidos.
Una
recomendación tanto si has leído las dos anteriores como si no lo has hecho.
Porque aunque las hayas leído, ya ha pasado bastante tiempo no solo desde la
publicación de la primera, sino desde la publicación de El
cártel. Don Winslow ha incluido dentro de esta novela a falta de uno, dos resúmenes de todo lo
acontecido hasta el momento. El primero es el más breve y puedes encontrarlo en
la página 575. El segundo es mucho más detallado, se encuentra en la página 919 casi al final de la novela y en él encontrarás el resumen completo de los
tres libros. Bares con que tengas la precaución de parar en el momento en el
que nombran a Art Keller como jefe de la DEA.
En cualquier
caso sí, os recomiendo empezar la lectura de la novela con estos dos resúmenes.
A lo largo de la
trilogía aborda Don Winslow lo que considera la clave del por qué de la derrota de la policía en su
lucha contra la droga: la
corrupción, tema al que por cierto dedicó la novela anterior,
titulado precisamente en España como Corrupción policial.
«La corrupción no solo es cuestión de dinero, tiene raíces mucho más profundas. Tenemos que preguntarnos qué clase de corrupción es la que afecta a nuestro espíritu colectivo como nación para que seamos el mayor consumidor de drogas ilegales del mundo. Podemos decir que el origen de la epidemia de heroína está en territorio mexicano, pero los opiáceos don siempre una respuesta al dolor. ¿Qué dolor diré en su seno la sociedad americana que nos impulsa a buscar drogas para aliviarlo, para mitigarlo? ¿Es la pobreza? ¿La injusticia? ¿El aislamiento?» (Página 935)
A lo que vamos a
asistir en esta novela es a una guerra, por más que no todos la vean así. Una
guerra que lleva más muertes a su espalda que cualquier otra de las que ha
librado en los últimos años Estados Unidos.
«Sí se le pide al ciudadano medio que nombre la guerra más larga que ha librado Estados Unidos, seguramente dirá que la de Vietnam y luego rectificara rápidamente y dura que la de Afganistán, pero la verdadera respuesta es la guerra contra las drogas. Cincuenta años ya y los que quedan». (Página 150)
El hombre encargado
ahora de dirigir esa guerra no es otro que Art Keller.
«Ahora Keller vuelve a estar en guerra: contra la DEA, contra el Senado, contra los cárteles mexicanos de la droga y hasta con el presidente de los Estados Unidos. Y son lo mismo: una misma entidad». (Página 14)
Pero para Keller es
mucho más que un trabajo: es una auténtica misión en la que lleva ya inmerso
muchos años, por más que esa misión en muchos momentos haya sido simplemente
una venganza
«Es tarea tuya, piensa Keller, detener el flujo de heroína que entra en este país. El cártel de Sinaloa está segando la vida de multa de persona y tiene que morir. Pero no va a morir solo. Tienes que matarlo tú». (Página 88)
El problema de esta
guerra es que es un puro montaje. Todo comenzó como un mecanismo para financiar
la guerra contra las guerrillas centroamericanas, para convertirse ahora en un
puro negocio en el que hay mucho dinero en juego. Es el resultado de que las
prisiones se hayan convertido en negocios privados, que hay que llenarlas de
presos.
«¿De verdad crees que alguien tiene verdadero interés en ganar esta guerra? Nadie quiere ganarla. Lo que les interesa es que siga. No puedes ser tan ingenuo. Decenas de miles de millones al año en policía, equipamiento, prisiones... Es un negocio. La guerra contra las dos es un gran negocio». (Página 570)
La gran duda que tenía
mientras leía esta novela, tan llena de realismo que por momentos no parece una
novela, es qué ocurriría cuando llegase a la actualidad, cuando tuviese que
hablar del actual presidente de los Estados Unidos.
No hay sorpresa. Es
cierto que le cambia totalmente el nombre, que el hombre que accede a la
presidencia se llama John Dennison. Pero si leéis la descripción que de él hace,
comprenderéis que en realidad es solo un cambio de nombre:
«Lo que le deprime es la pérdida de un ideal, una identidad, una imagen de lo que es este país. O era. Que esté país vote a un racista, a un fascista, a un gángster, a un narcisista fanfarrón y jactancioso, a un fantoche. A un hombre que presume de agredir a mujeres, que se burla de un discapacitado, que se cierra con dictadores. A un mentiroso redomado». (Página 551)
OPINIÓN PERSONAL
 |
| Foto en Instagram de El Búho entre libros |
Nos guarda una pequeña sorpresa La frontera en su portad, pues si quitamos la cubierta exterior, nos encontraremos en el interior con que no existe el muro, tal vez para hacer bueno uno de los párrafos finales de la novela:
«Allá abajo no hay muro, se dice sonriéndose. Y nunca lo habrá». (Página 951)
Hace
ya muchos años leí El poder del perro, una novela que me dejó impresionado desde el mismo arranque de la misma
con esa escena de la masacre de una familia de diecinueve personas para
asegurar que el presunto chivato quede muerto.
Al terminar la novela
no pude menos que entrar en Internet y consultar con Google cuánto había de
ficción en la novela. Mi sorpresa fue total al descubrir que la realidad era
aún mucho más cruenta que las durísimas historias que nos narraba la novela.
En el caso de La
frontera, no me he molestado en consultar nada, porque en mi
recuerdo estaá la matanza del autobús con estudiantes, uno de los duros
episodios que nos narra la novela.
Por otro lado,
desgraciadamente solo el nombre del presidente de los Estados Unidos es
ficción, porque las duras palabras que contra él dirige, le calzan como un
guante a Donald Trump.
Es por tanto La
frontera una novela en la que ficción
y realidad viajan de la mano, en la que el autor
nos va describiendo cuál es la situación de un país en teoría empeñado en una
guerra a muerte contra la droga. Pero solo en teoría, porque en la práctica los
intereses de fondo son otros.
Pese a tener en teoría
un protagonista principal como Art Keller que es el nexo de unión entre las
tres novelas, no deja de ser La frontera una novela coral, en
la que vamos a encontrar no menos de doce personajes importantes que nos
contarán su pequeña o grande historia que confirma el gigantesco puzzle que es
La frontera. Conoceremos así las historias de toda la amplia familia del clan
de Sinaloa y su lucha a muerte por hacerse con el poder dentro del cártel, la
de los policías infiltrados que los persiguen, de la vida en las prisiones en
que son encerrados, la de los yonquis en Estados Unidos en incluso la historia
de un niño procedente de un basurero de Guatemala y su lucha por la llegar a
Estados Unidos.
Pese a la gran variedad
de escenarios y de personajes, Don Winslow consigue no solo que no decaiga el
trepidante ritmo con el que arranca la novela (con Art Keller sometido a los
disparos de un francotirador en su propio territorio, en Washington) sino que
además consigue enseñarnos no ya el origen del narcotráfico, algo que en
realidad hizo en El poder del perro, sino la situación actual de la lucha
contra el tráfico de drogas.
Una
novela muy dura que es capaz de mostrarnos de un modo muy directo, sin tapujos,
una realidad no siempre visible de la sociedad en que vivimos.
La frontera es
pues el brillante y espectacular cierre de una trilogía que supera las barreras del género negro para
convertirse en la historia
imprescindible sobre el cómo y el por qué del mundo del narcotráfico y de
aquellos que luchan contra él.
Imprescindible.
VALORACIÓN: 10/10
No he leído ninguno de la trilogía, pero viendo tus impresiones y tu nota, voy a tener que darle una oportunidad.
ResponderEliminarBesos
No paran de recomendarme esta trilogía. Y después de leer tu reseña, me queda clarísimo que tengo que leerla.
ResponderEliminarBesotes!!!
Buenaas!
ResponderEliminarPues por ahora no me llama pero me alegra ver que lo has disfrutado ^^
Gracias por la reseña <3
Tengo muchas ganas de estrenarme con el autor, desde hace mil... a ver si me pongo las pilas con lecturas pendientes.
ResponderEliminarBesotes
Estoy leyendo la traducción al español del libro "La Frontera". He llegado a la página 325 y, por supuesto, ya me he dado cuenta de que el libro es una alegato político de la ideología demócrata y de izquierdas, en la que todos los crímenes o delitos cometidos en nombre de ésta son perfectamente disculpables, mientras que los cometidos en nombre de la ideología de los republicanos o la derecha, son, hasta el más leve, dignos de las condenas más duras sin posibilidad de perdón. Lo mismo sucede en mi País, España, donde los partidos de derechas son atacados violentamente, apedreados literalmente por parte de seguidores de la izquierda y el independentismo, y, si no cuentan estos ataques con la justificación directa de miembros del gobierno, los blanquean con su silencio. El colmo del fanatismo ideológico de Don Winslow llega precisamente en la página 325, cuando la esposa de Art Keller dice que la derecha es igual en todas partes, que no quiere que la mujer se empodere. Es tan vulgar, falso y alejado de toda realidad que dejan al autor en el lugar de los más fanáticos y de los ideólogos, aquéllos que en la tercera acepción del diccionario de la RAE, son los que han perdido el contacto con la realidad. Para escribir semejante vulgaridad, hay que estar guiado por el odio y el más profundo totalitarismo.
ResponderEliminar