¡Dame un respiro!
Aurélie Valognes
FICHA TÉCNICA
Título:
¡Dame un respiro!
Autor:
Aurélie Valognes
Traducción:
Rosa Alapont
Editorial:
Maeva, 2018
Encuadernación:
Tapa blanda
Páginas:
215
AURÉLIE VALOGNES
Esto
es lo que la editorial nos cuenta de esta autora:
Aurélie Valognes nació en 1983 en Chatenay-Malabry. Tras vivir en
París y estudiar en Reims, comenzó a dedicarse a la literatura. Se dedica a la
literatura tras el gran éxito logrado con su primera novela, Mémé dans les
orties, publicada en autoedición
en 2014, y después reeditada por grandes editoriales y traducida a varios
idiomas.
Dame un respiro (Minute, Papillon!) es su tercera y más reciente
novela.
ARGUMENTO de
¡DAME UN RESPIRO!
Esta es la historia de Rose, una madre
soltera de 36 años, que un día ve como su hijo de 18 años decide emanciparse y
marcharse de casa. Lo primero que hace es pensar qué es lo que ha hecho mal:
«¿Qué clase de madre pone en fuga a su propio hijo? De nuevo recuperaba su peor defecto: culpabilizarse». (Página 18)
No va a ser el único cambio en su vida,
porque va a perder su trabajo más importante, porque la familia del niño que
está cuidando se va a trasladar lejos.
Le surge entonces un trabajo muy
peculiar que va a cambiar su vida por completo. Si es que sobrevive a su jefa,
que pagar paga muy bien, pero…
¡DAME UN
RESPIRO!
Si en vez de una novela ¡Dame un respiro! fuese una
película, la definiría sin duda como la clásica comedia francesa disparatada.
Esa fue mi impresión cuando vi el libro y el motivo por el que me decidí a
leerlo, porque ese tipo de literatura francesa, menor si se quiere (no en
cuanto a ventas, que arrasa) viene bien de vez en cuando.
Sin serlo, por momentos esta novela roza
el género feel good, al tener una protagonista principal que, pese a todos sus
defectos (vaya por delante su nula autoestima), es un pedazo de pan. Una de
esas almas cándidas que se desvive por hacer felices a todos los que tiene a su
alrededor:
«Rose tenía un alma romántica, conseguía dotar de poesía la limpieza e imaginaba que sustituía las motas de polvo por unos gramos de amor». (Página 28)
A sus espaldas tiene una historia no
precisamente de color de rosa, pues es una madre soltera, al cargo de un hijo
de 18 años que estudia hostelería y decide marcharse de casa, que dejó por su
embarazo sus estudios de enfermería y que vive de sus trabajos de cuidadora de
niños. Un trabajo en el que también va dejando girones de su alma cuando tiene
que despedirse de los pequeños:
«Rose tenía la obsesión de prodigar afecto a su alrededor, de implicarse emocionalmente, aunque no hiciera falta». (Página 55)
 |
| Lulú de Pomerania |
Y ahora está en un trabajo en el que
tiene que lidiar con una jefa hiperpija, que pagarla la paga muy muy bien, pero
que la ignora por completo, teniendo que hacerse cargo de su perra, tan pija o
más que la dueña y de una madre octogenaria que se niega a salir de la casa y
cuya obsesión es ducharse continuamente, tenerlo todo limpio como una patena y
hacer comidas.
Así que asistiremos al duelo entre una
sencilla Rose y una jefa que reside en uno de los barrios más selectos de París
y que está en lucha para impedir que en las proximidades construyan un centro
de atención a desvalidos, que haría que el barrio perdiera su glamour.
OPINIÓN
PERSONAL
No me equivoqué al pensar que ¡Dame un respiro! Es una alocada
comedia francesa con momentos geniales y disparatados, sobre todo en la
relación de Rose con su jefa, su lucha con la perra y ese contraste entre gente
muy rica y la sencillez de Rose.
Lástima que al final la autora derive en
las últimas páginas hacia la comedia romántica, con un final un tanto
predecible. Es como ponerle un fin romántico a La cena de los idiotas, por
poner un ejemplo próximo. Claro, que lo que para mí es un defecto,
probablemente es lo que haya hecho que sea una novela superventas.
A pesar de ello, sí que he disfrutado
con esta novela, como puedes disfrutar con una buena comedia, con unas risas
que en cierto modo ocultan una situación que de divertida no tiene tanto, pues hay
mucha crítica social d que detrás de las mismas, pero que en ningún momento
pierde ese tono amable que convierte a ¡Dame un respiro! en una
agradable experiencia lectora sin más pretensiones que la de hacer pasar un rato
agradable al lector.
Algo que siempre es de agradecer.
(Por cierto. Me gusta más la portada española que las originales francesas (las ilustraciones que acompañan a este texto)
VALORACIÓN: 7/10
Si quieres comprar el libro pincha en la imagen correspondiente:
Si fuera una de esas disparatadas comedias francesas que dices no lo dudaría (a lo "Mi familia del norte") pero en novela, no se qué decirte, de momento la anoto.
ResponderEliminarBesitos.
Creo que en este caso lo dejo pasar. Besos.
ResponderEliminarNo creo que disfrutara con esta lectura, así que esta vez no me animo.
ResponderEliminarBesotes!!!
De entrada ni fu ni fa, pero me gusta la literatura francesa, así que lo apunto =)
ResponderEliminarBesotes