PRESENTACIÓN DE "JUEGOS DE CLOACA" (JON ARRETXE)

Jon Arretxe estuvo de visita tres días en Madrid para presentarnos su última Novela: Juegos de cloaca. Lo hizo los días 28, 29 y 30 de Enero en las Librerías Estudio en Escarlata, Burma y Jumi.

Yo tuve el placer de asistir a la primera de ellas, que fue la que tuvo lugar en la Librería Estudio en Escarlata y en el que la presentación del acto corrió a cargo del también escritor Paco Gómez Escribano. De esa presentación es de lo que trata esa crónica.

Comenzó hablando Paco Gómez Escribano para presentarnos a Jon Arretxe, autor de novelas negras, juveniles, de viaje…, para pasar a hablar de la saga de Touré, de la que Juegos de Cloaca es la cuarta entrega:

-19 cámaras

-612 euros

-Sombras de la nada
-Juegos de cloaca

Una serie que está llena de personajes entrañables, como la farmacéutica pelirroja amante de Touré, Osman su compañero de piso procedente de Malí, el dueño del Berebar…

Mientras que en las primeras novelas nos mostraba el ambiente jocoso del barrio, ese barrio de San Francisco de Bilbao, ya en Sombras de la nada, la más negra de la serie, nos muestra la dureza de los que se buscan la vida para sobrevivir en él.

En Juegos de cloaca Touré es deportado y como para nosotros todos los negros son negros e iguales, lo llevan a Mali aunque él no es de ese país, por lo que sin famioia, Touré debe seguir buscándose la vida. En este caso sale gracias adelante gracias a un amigo de su compañero Osman que es de Mali. Una oportunidad que tiene el autor para mostrarnos uno de los rasgos de los africanos: su gran hospitalidad.

Es Juegos de cloaca una novela comprometida y con mucha crítica social, en la que se nos muestra la impunidad de los poderosos contra la gente pobre. Porque Jon Arretxe sitúa las tramas de sus novelas en territorios marginales.

Continuó la presentación con una charla entre Paco Gómez Escribano y Jon Arretxe, en la que comenzó preguntándole por cómo veía la evolución de Touré en la saga.

Nos decía Arretxe que Touré tiene que seguir porque le quiere mucho. Esta saga es en realidad Touré. El barrio de San Francisco y Touré.

Al inicio de la serie, buscaba crear un personaje original y diferente, porque si no, no te “jamas” nada. Hay tantas novelas negras, que necesitas un personaje diferente, que te asombre en algo.

Según su agente, Touré es el primer detective negro de la literatura europea. Tanto como eso no se atreve a asegurar, pero vasco seguro que sí, español también, o sea, que es posible. En Estados Unidos si nos hay, pero en cualquier caso no son africanos.

Touré llega a Bilbaco como podía haber llegado a cualquier otro sitio. Empieza durmiendo en la calle hasta que encuentra un paisano, algún primo de un primo y acaba en un piso patera.

Touré es un superviviente nato. Primero se hace pasar por adivino, algo que en África es una tradición muy respetada. En Mali son musulmanes, pero en el fondo siguen siendo animistas y creen en lo que sus adivinos les cuentan, esos echadores de cauris (unas conchas).

También se hace cantante de ópera, detective o hasta gigolo si es necesario. «Todo por la pasta», es su lema.

Las primeras novelas combinan humor con crudeza. Humor porque lo relativiza todo. El salto se produce en la tercera (Sombras de la nada) donde ya le dan por todos los lados. La cuarta (Juegos de cloaca) es la salida natural a la que podía evolucionar Touré. En la próxima (por lo menos habrá una próxima), Touré se va a hacer más cabrón, harto de que le den por todos lados.

En Juegos de cloaca, recupera de la primera (19 cámaras) el personaje del controlador de cámaras, casi un dios que según actúe, interviniendo o no, determina la vida de los habitantes del barrio.

Las sagas son un problema, porque al crear un personaje, te queda siempre la duda entre cortar mucho sobre el mismo para los que lo conocen o quedarte corto para los que no lo conocen.

Jon Arretxe cuando escribe una novela de Touré, se va a un piso de San Francisco, de conde no sale hasta que la acaba. No le vale con dos horas para tiene que vivir donde escribe. Algo que viene haciendo desde que tuvo una experiencia en el Amazonas.

Así lo ha hecho en Estambul, Tánger, Lisboa, París, siempre en barrios marginales donde ambienta sus novelas. Ir a Bilbao no le es problema porque ahora vive en un pueblo de Navarra a 120 kilómetros de Bilbao.

Escribe sus novelas en euskera y luego se las traducen. Le pregunté que por qué no las traducía él mismo y nos contestó que porque una vez que lo intentó le dio mucho trabajo y además no le quedó bien, porque el euskera está lleno de giros y construcciones que no funcionan en castellano, de ahí la necesidad de una traductora. Y con la actual está contentísima, porque afirma que incluso le mejora el original.

Y con unas fotos y unas firmas, acabó esta presentación, que espero que os sirva para animaros a comenzar a leer las novelas de Touré. Merecen la pena.