LA PIEL FRÍA (ALBERT SÁNCHEZ PIÑOL) (DOMINGOS DE CINE 66)

La piel fría

Albert Sánchez Piñol

 

FICHA TÉCNICA

Título: La piel fría

Autor: Albert Sánchez Piñol

Editorial: Alfaguara, 2017

Encuadernación: Tapa blanda

Páginas: 248

PVP: 18,90 €

 ALBERT SANCHEZ PIÑOL

Esto es lo que la editorial nos cuenta del autor:

Albert Sánchez Piñol (Barcelona, 1965) es antropólogo y escritor. Autor del ensayo satírico Payasos y monstruos (2000), sobre dictadores africanos, ha publicado además el libro Compañía difícil (2000), en colaboración con Marcelo Fois, y el conjunto de relatos Las edades de oro (2001). Su primera novela, La piel fría (2002; Alfaguara, 2015), fue galardonada con los premios Ojo Crítico y Llibreter y ha sido traducida a 37 lenguas convirtiéndose en un gran éxito, con más de 800.000 ejemplares vendidos en todo el mundo. Posteriormente publicó las novelas Pandora en el Congo (Alfaguara, 2005), Victus (2012), Vae Victus (2015), y el libro de relatos Trece tristes trances (2008; Alfaguara, 2009).

La isla de la soledad, el amor, la vida y la muerte

ARGUMENTO de LA PIEL FRÍA

«Nunca estamos infinitamente lejos de aquellos quienes odiamos. Por la misma razón, pues, podríamos creer que nunca estaremos absolutamente cerca de aquellos quienes amamos. Cuando me embarqué ya conocía este principio atroz.»

Así comienza esta inquietante novela, narrada en primera persona por Kollege (difícil encontrar el nombre, pues apenas se menciona en el libro), un Técnico en Logística Marítima, que ha aceptado el puesta de Oficial Atmosférico en una remotísima y perdida isla del Atlántico Sur en la que tiene el encargo de medir la fuerza de los vientos.
Huye de un pasado como activista del IRA, asqueado de una sociedad en la que después de haber luchado para conseguir la independencia frente a los ingleses, se encuentra con que en el fondo dicha lucha era un simple “Quítate tu para ponerme yo”.

¿Quién es este hombre?

«¿Quién era yo? Un hombre más cercano a la juventud que e la madurez, destinado a una isla minúscula barrida por aires de estigma polar. Durante doce meses tendría que vivir allí, en una soledad de exilio, lejos de toda costa civilizada, con un trabajo tan monótono como insignificante: anotar las intensidad, dirección y frecuencia de los vientos.» (Página 11)

A su llegada a la isla, se encuentra con la sorpresa de que el hombre al que ha venido a sustituir, y el único habitante de la isla, el farero, parece haber perdido la razón y no es capaz de decir nada de él.

Se queda solo pues nuestro protagonista en aquella isla con Battis Caffó, el farero enloquecido. ¿Solos? Poco tardará en descubrir que no son los únicos habitantes de aquella isla, pues al caer la noche, unas extrañas criaturas intentan a toda costa arrebatarles la vida, una vida por la que han de luchar todas las noches.

LA PIEL FRÍA

Edicion original de Edhasa

Esta es una reseña que realicé hace diez años y que rescato de mi archivo personal porque la novela acaba de ser reeditada por Editorial Alfaguara. Releyéndola, han vuelto a mí las sensaciones que en su día me produjo esta excelente novela, de ahí que haya decidido incluirla en el blog.

La numeración de las páginas hace referencia a la edición original de esta novela.

Encasquillado en muchas ocasiones entre la novela negra y la novela histórica, dos valores cuando conoces los autores que casi siempre son seguros, me gusta descubrir novelas diferentes. Y ésta que hoy vengo a comentaros sin duda lo es. Para empezar es difícil de encasillar, porque definirla como novela de aventuras como se hace en la contraportada, se aleja demasiado de la realidad. Y definirla como fantástica, aunque contenga elementos de la misma, también lo es. También podría decirse que es una novela de terror pero eso sería limitarla, pues va mucho más allá de las propuestas que este género suele plantearnos.

Quizás a lo que más se asemeje es a la literatura de Stephen King. Bien es cierto que este prolífico autor, idolatrado por muchos y denostado por otros tantos, practica un género de terror mucho más específico que el que podemos ver en esta novela y que, además, encontrar una novela con menos de trescientas páginas como la que aquí me ocupa es una excepción. Hay muchas más diferencias, a favor además de La piel fría de las que me ocuparé más adelante, pero si quiero recalcar que en muchos tramos de la novela, consigue crear ese ambiente angustioso y terrorífico presente en las mejores novelas de Stephen King.

La piel fría es la primera novela de Albert Sanchez Piñol, publicada en el año 2002, convirtiéndose en el fenómeno literario de las letras catalanas en dicho año. Porque Albert Sanchez Piñol es un escritor nacido en Barcelona. Aunque si lees este libro, difícilmente podrás deducir ese origen barcelonés. Bueno, en realidad ni barcelonés ni español, pues parece una de esas novelas escritas en el extranjero, con protagonistas extranjeros y sin ninguna referencia a nuestro país.

Un dato curioso: Una de las primeras cosas que puedes leer en el libro es: Traducción de Claudia Ortego Sanmartín. No deja de ser chocante que un escritor catalán del que cabe pensar que es bilingüe, necesite que su obra sea traducida al castellano.

De faros e islas literarias

Cuando pienso sobre islas en la literatura, inevitablemente vienen a mi grandísimos libros de aventuras de mi niñez. ¿Quién no ha leído en alguna ocasión La isla del tesoro de Robert Louis Stevenson?

Aunque La isla del tesoro es el ejemplo que primero me ha venido a la mente, lo cierto es que hay un gran número de libros que tienen una isla como protagonista:

-Robinson Crusoe de Daniel Defoe.

-Los viajes de Gyulliver de Jonathan Seift.

-El señor de las moscas de William Golding.

-Parque Jurásico de Michael Crichton.

-Shutter Island de Denis Lehanne.

-Papillón de Henri Charriere.

-Peter Pan (con su isla del País de Nunca Jamás) de James Mathew Barrie.
-La isla misteriosa de Julio Verne.

-Escuela de Robinsones de Julio Verne.

-La isla bajo el mar de Isabel Allende.

-El cuaderno de Maya de Isabel Allende.

Todas ellas comparten el ser novelas de aventuras o de acción. Buena parte de ellas tienen además algo en común, como es la lucha por la supervivencia en un mundo hostil, muchas veces más por falta de medios que por otra cosa, al tratarse de náufragos. Náufragos que intentan escapar de un espacio cerrado como el de la isla o, como en el caso de Papillón, por ser una prisión.

La isla nos presenta además un tema importante en la literatura como es el de la soledad. La soledad del náufrago, o la del prisionero que quiere recuperar su libertad (Papillón) o la de los que están encerrados en un hospital psiquiátrico en una isla (Shutter Island). O simplemente de los que hasta ella han ido huyendo del mundo (El cuaderno de Maya)

Pero al final, buena parte de ellos quieren huir de esa isla que los aprisiona (para sentir ese síndrome de la insularidad, a veces tan difícil de comprender para los peninsulares, basta con vivir en una isla durante años y sentir que el mar te rodea y no puedes salir de allí, por más aviones y barcos que tengas). Una huida que puede ser no solo de la soledad, sino también de la esclavitud (La isla bajo el mar)


Si al tema de la isla le unimos el del faro, tenemos ya la soledad elevada al cuadrado. Porque el faro, además de una luz en la noche para guiar a los barcos en la oscuridad, o de otras interpretaciones más complejas como su carácter fálico, no deja de ser un refugio para solitarios, que van a parar a él, manteniendo esa luz que guía al mundo en la oscuridad de la noche, en la más completa soledad, elegida de un modo voluntario. Una soledad que se acrecienta si además se encuentra en una isla como el de la novela aquí comentada:

«Esto era una maceta perdida en el océano menos frecuentado de nuestro planeta.» (Página 23).

Ahora bien, la diferencia entre la soledad de un náufrago y la de un farero, es que el primero ansía volver a la sociedad, mientras que el segundo, ha elegido voluntariamente ese aislamiento, en muchos casos huyendo precisamente de esa sociedad a la que el náufrago ansía volver. Además el farero sabe que hay un vínculo con esa sociedad, que en fechas o momentos determinados vendrá el barco con provisiones, noticias, o simplemente el regreso a casa, aunque para él su casa, su hogar, termina siendo el faro.

 
 
Una isla, un faro, dos hombres, una soledad no compartida.
 

IMPRESIÓN PERSONAL

No soy en absoluto un aficionado al género de terror, que en principio no me atrae ni mucho ni poco. Vampiros aparte, de los que paso completamente, hay no obstante algunas excepciones, pues dentro del género de terror hay algunas obras maestras que van más allá del gore puro y duro, obras que son capaces de mostrarnos los fantasmas que llevamos en el interior y contra los que hay que luchar, o que nos presentan el terror puro y duro como es el de la lucha contra el mal, un mal que a veces presenta una cara terrorífica, pero que en otras ocasiones se personifica en usos de objeto corriente como un coche o an animales domésticos como un perro.
La piel fría es otra de esas excepciones, porque va mucho más allá del simple terror a unos seres desconocidos, los “carasapo” como los llama Battis Caffól. A fin de cuentas esos animales no dejan de ser más que la representación del enemigo, al que siempre dotamos de los peores vicios o cualidades para poder odiarlos y aniquilarlos. Porque de eso se trata, de aniquilar o ser aniquilados. ¿O no?

«¿Quería quedarme en un mundo dirigido por espirales de violencia que perpetuaban la infelicidad de todos los hombres? «Mi respuesta era que no, nunca más y en ningún lugar, y por tanto opté por escaparme a un mundo sin hombres.» (Página 43)

Vano intento del protagonista de huir de una violencia sin sentido, porque eso es justamente lo que va a encontrar en la isla, una lucha sin cuartel. Pero ¿son realmente los carasapo el enemigo? Porque Battis tiene una hembra de la especie enemiga en su poder, y por mucho que la odie, no puede en un momento dado estar enamorado de ella (aunque amor y sexo vayan demasiado unidos y confundidos).
Hay un cambio radical cuando entre los sonidos que producen distingue dos palabras: Aneris, con el que se designa ella y Citauca con el que se denomina esa extraña especie. Obsérvese que leídos al revés obtendremos Sirena y Acuatic. Un hecho tan nimio como poner nombre al enemigo va a implicarle un cambio de visión al protagonista. ¿Quieren destruirles porque son unas bestias feroces o porque los consideran unos invasores de su territorio?
La crítica a la guerra, a todas las guerras (no olvidemos que él viene huyendo de una guerra nacionalista) está pues servida.

La incomunicación es otra constante que vamos a encontrar. Porque en el fondo se trata más de incomunicación que de soledad.
No era un recluso de mi islote, tan solo de mi memoria

Y es que su pasado le dificulta la comunicación. Pero a Battis, no se la dificulta, se la imposibilita. Y la comunicación con Aneris es imposible, porque prejuzgar lo que piensa no deja de ser un error, puesto que desconocen todo de su especie.

«Nuestra vida en el faro no es noble. Nuestra vida en el faro es la más absruda de las epopeyas. Carece de significado.» (Página 135)

Una epopeya que nos conducirá a un sorprendente final, que no debo comentar aquí, puesto que sería destripar toda la novela, pero que bien podría ser digno de un debate.

Le doy cinco estrellas aún a sabiendas de que es un libro que no va a gustar a todo tipo de lectores. Pero es imposible no sentirse atrapado entre sus páginas y cuando acaba el libro, es también imposible no conservar en la memoria los personajes que el autor ha creado

ALGUNAS PERLAS SUELTAS

No es raro encontrar algunos pensamientos del autor entre la obra, que por otra parte da muchos más motivos de reflexión de los que una simple aventura parece presuponer. Os dejo aquí un par de ellos:

«El paisaje que un hombre ve, ojos afuera, acostumbra a ser el reflejo de lo que esconde, ojos adentro.» (Página 26)

«Todos los ojos miran, pocos observan, muy pocos ven.» (Página 206)

VALORACIÓN: 10/10

Si quieres conocer más novedades editoriales 2017, pincha AQUÍ

Si quieres comprar el libro pincha en la imagen correspondiente.

LA PELÍCULA

El próximo 20 de octubre se estrena la versión cinematográfica de esta película, con la siguiente ficha técnica:

Dirección: Xavier Gens

Reparto: Aura Garrido, Ray Stevenson, David Oakes, John Benfield , Iván González y Ben Temple

Título en V.O.: Cold Skin

Nacionalidades: España y Francia Año: 2017 Fecha de estreno: 20-10-2017

Género: Fantástica y Terror

Color o en B/N: Color

Guion: Jesús Olmo

Fotografía: Daniel Aranyo

Domingos de cine (66)