Corrupción policial
Don Winslow
FICHA TÉCNICA
Título: Corrupción
policial
Autor: Don
Winslow
Traducción: Efrén del Valle
Editorial: RBA, 2017
Encuadernación: Tapa dura
Páginas: 576
Traducción: Efrén del Valle
Editorial: RBA, 2019
Encuadernación: Tapa blanda
Páginas: 596
PVP: 9,94 €
PVP: 9,94 €
DON WINSLOW
De él nos cuenta le editorial en la
portada interior:
Don Winslow (Nueva York, 1953). Ha
alcanzado la fama y la aclamación unánime de la crítica. En 1991 escribió su
primera novela, Un soplo de aire fresco, perteneciente a una serie
protagonizada por el detective privado Neal Carey. Entre sus mejores obras cabe
destacar Muerte y vida de Bobby Z, El invierno de Frankie Machine, la trilogía
formada por Salvajes, Satori y Los reyes de lo cool y, sobre todo, el díptico
formado por El poder del perro y El cártel.
Don Winslow fue galardonado con el
Premio RBA de Novela Negra 2015 por El Cártel.
En este blog puedes encontrar reseñas
de:
ARGUMENTO DE CORRUPCIÓN POLICIAL
«El último hombre de la tierra al que uno imaginaría confinado en el Centro Correccional Metropolitano de Park Row era Denny Malone.De hecho, los neoyorquinos habrían apostado que verían entre rejas al alcalde, al presidente de Estados Unidos o al Papa antes que al agente Dennis John Malone.Héroe de la policía. Hijo de héroe de la policía.Un sargento veterano de la unidad de élite más importante del Departamento de Policía de Nueva York.La Unidad Especial de Manhattan Norte.Y, sobre todo, un hombre que sabe dónde están escondidos todos los trapos sucios, porque la mitad de ellos los enterró el mismo».
Así comienza Corrupción policial. A partir de
ese momento, iremos conociendo cómo se ha llegado hasta ese punto, cuáles han
sido las líneas rojas que se ha ido saltando Malone hasta llegar a esa
situación.
CORRUPCIÓN
POLICIAL
La novela tiene una cita que no me
resisto a poner para comenzar esta reseña, porque en el fondo es de lo que
trata este libro, de un policía que comienza como una persona, para terminar
convertido en… otra cosa:
«-Los policías solo son personas –observó ella sin venir al caso.-Empiezan así, según me han dicho».(Raymond Chandler. Adiós, muñeca)
Si bien todas forman parte del género
negro, las novelas de Don Winslow podemos dividirlas en dos tipos muy
diferentes entre sí. Por una parte aquellas novelas más desenfadadas, aunque no
por ello menos violentas, en las que el humor (y casi siempre el surf) son una
parte importante de ellas. Tal sería el caso por ejemplo de El invierno de Frankie
Machine.
Por otro lado tenemos aquellas en las
que el autor renuncia totalmente al humor, cuyo ejemplo más claro es El poder del perro y dentro de las
cuales podemos incluir sin duda esta Corrupción policial.
La idea es muy clara: impedir que el
humor enmascare y dulcifique la tremenda violencia de sus páginas. Tal es el
caso de Corrupción
policial,
si bien es verdad que no llega al nivel de El poder del perro, no porque se
lo haya propuesto el autor, sino porque las salvajadas de los narcos mexicanos
son punto y aparte en la vida real.
Nada he destripado del argumento
diciendo que Malone está preso por corrupto, porque así es justamente como
comienza la novela. A partir de ahí, la novela vuelve al pasado para irnos
mostrando cómo ha podido llegar a esa situación el mejor policía de la ciudad.
Porque eso es así y nadie lo puede
discutir. Nadie ha detenido a más gente, incautado más droga y resuelto más
crímenes que Denny Malone.
Un hombre que impresiona no solo por sus
resultados sino por su propio físico, que hace que en un barrio muy violento,
su propio cuerpo vaya imponiendo respeto:
«Malone mide un metro noventa y es corpulento. Tiene treinta y ocho años y es consciente de su pinta de tipo duro. Es por los tatuajes en los gruesos antebrazos, la barba tupida incluso después de afeitarse, el pelo oscuro y rapado, los ojos azules y esa mirada de “no me toques los cojones”». (Página 33)
Lo de Malone con la policía es una
cuestión vocacional. No se trata sólo de ser hijo de policía. Él siente que ha
nacido para ese trabajo, sin el que no sería capaz de vivir:«Mucha gente ingresa en el cuerpo de policía para trabajar los veinte años preceptivos y luego cobrar la pensión. Malone está en el cuerpo porque le encanta su trabajo.Sé sincero, se dice al salir del apartamento. Si tuvieras que empezar de nuevo, volverías a ser agente de policía en Nueva York. El mejor trabajo del mundo». (Página 41)
No es un ingenuo. Sabe que del trabajo
de la policía se benefician siempre los mismos, que sus resultados conllevan
beneficios siempre para los mismos:
«La antigua jungla urbana que era el norte de Manhattan ha sido podada casi por completo para hacer hueco a un Jardín del Edén cultivado y comercial, Pero todavía quedan restos de la jungla: las viviendas sociales. Nuestra labor consiste en impedir que la jungla devore el Paraíso».
Malone conoce la ecuación –los precios de la vivienda suben cuando los delitos bajan-, pero eso le importa una mierda.A él lo que le interesa es la violencia. (Página 47)
Tiene una medalla al valor y unas
cuantas cicatrices en el cuerpo como consecuencia de su trabajo. Pero eso no
impide que vea la realidad tal cual es y la valore en su justa medida:
«Así es el Departamento de Policía de Nueva York, piensa. Te dan una medalla por tonto y te quitan la placa por listo». (Página 34)
La novela comienza con tres páginas
completas de agentes de la ley que fueron asesinados en acto de servicio
mientras el autor escribía la novela. A ellos va dedicado el libro. Y no se
corta un pelo Don Winslow a la hora de decir lo que piensa sobre
la venta de armas:«Los gilipollas de la Asociación Nacional del Rifle te dirán que “no matan las armas, sino las personas”. Sí, piensa Malone, las personas que van armadas.
(…)Ellos esgrimen la Segunda Enmienda y los derechos individuales, pero es una cuestión de dinero, Los fabricantes de armas, que suponen el grueso de la financiación de la ANR quieren vender armas y ganar pasta.Fin de la puta historia». (Página 64)
Corrupción policial no deja de ser una
historia de policías y sobre ellos y lo que piensan, no para de hablar la
novela. Así por ejemplo, nos cuenta cuál debe ser su objetivo diario:
«Las armas fuera de la calle ayudan a un policía a conseguir su objetivo primordial: regresar a casa tras acabar su turno. Se lo enseño un veterano amargado al ingresar en el cuerpo: “Tu trabajo más importante es volver a casa cuando termine la jornada”». (Página 65)
Por fuerza vamos comprendiendo que su
modo de ver la vida ha de ser diferente, lo cual los termina haciendo algo
distinto al resto de las personas. Los hace encerrarse en sí mismos o aferrarse
a sus compañeros, los únicos que realmente pueden sentir como ellos:
«Los policías celebran cosas con sus compañeros. Nadie más entiende lo que festejas.Estar vivo.
Cazar a los malos.Tener el mejor trabajo del mundo.
Estar vivo». (Página 230)
 |
| Tapas de la edición española de Corrupción policial |
Una novela que está escrita con un
lenguaje muy directo, sin grandes descripciones como podéis haber visto en los
párrafos que he puesto. Un lenguaje que por su ausencia de florituras
contribuye a hacer aún más violenta la narración.
Y sin embargo, la novela no está exenta
de poesía, algo que iremos viendo según avanza el libro, hasta un final que a
mi me ha sorprendido, no por lo que cuenta, sino por cómo lo cuenta. De hecho,
me ha recordado su final a los finales de las novelas de otro maestro actual
del género negro como Dennis Lehane.
Atentos a las tapas del libro, con una ilustración muy diferente a la que aparece en su cubierta.
IMPRESIÓN
PERSONAL
Creo que Corrupción policial es una novela
que no debe perderse ningún aficionado al género negro. En muchos momentos pone
los pelos de punta, no tanto por cómo lo cuenta, sino por lo que cuenta. Porque
si el mejor policía de Nueva York está pringado de esa manera ¿qué podrá
esperarse del resto?
Porque no es únicamente un tema
policial. Todo el sistema parece tocado y corrupto de arriba abajo, comenzando
por los políticos y continuando por los jueces, abogados… De hecho la
corrupción policial es solo la punta del iceberg. Lo realmente importante está
bajo la superficie y esa parte es intocable.
Una novela que emociona, porque aunque
no puedas estar de acuerdo con actitudes y acciones de Malone y su grupo, Don Winslow consigue que
empatices con él, con su sufrimiento, con su sentido de la lealtad, con su gran
humanidad, esa que pese a todo ha conseguido no perder.
Por todo ello, creo que Don Winslow ha conseguido con Corrupción
policial otra obra maestra, diferente pero a la altura de El poder del perro, con otro
protagonista, Danny Malone, que entrará en la galería de grandes personajes de
la novela negra.
Y por supuesto, una novela que está
pidiendo a gritos una película que consiga estar a la altura del material que
hay en la novela.
VALORACIÓN: 10/10
Si quieres conocer más novedades editoriales 2017, pincha AQUÍ
Si quieres leer más novela negra, policiaca o de misterio, pincha AQUÍ
Si quieres leer más novela negra, policiaca o de misterio, pincha AQUÍ
Si quieres comprar el libro pincha en la imagen correspondiente.
Otro autor que tengo pendiente, y sí, ya lo sé .... tengo que subsanarlo. Besos.
ResponderEliminarImposible decirte que no con esta gran reseña. Y así me estreno de una vez con este autor.
ResponderEliminarBesotes!!!
Buena reseña! Me lo apunto para un futuro!
ResponderEliminar