EL CAMPEÓN HA VUELTO (J. R. MOEHRINGER)

El campeón ha vuelto

J. R. Moehringer

FICHA TÉCNICA

Título: El campeón ha vuelto

Autor: J. R. Moehringer

Traducción: Juanjo Estrella

Editorial: Duomo, 2016

Encuadernación: Tapa blanda

Páginas: 101

PVP:12,90 €

Ebook: 8,54

J. R. MOEHRINGER

Esto es lo que nos cuenta la editorial del autor:

Nació en Nueva York en 1964. Licenciado en Yale, empezó su carrera periodística en The New York Times y ha trabajado en Los Angeles Times, entre otros medios.

Ha sido galardonado con el premio Pulitzer. Después de publicar el aclamado libro El bar de las grandes esperanzas (Duomo, 2015), colaboró con Andre Agassi en la elaboración de Open (Duomo, 2014), la autobiografía del tenista, que se ha convertido en un auténtico fenómeno editorial. Próximamente Duomo publicará Sutton, sobre la vida del ladrón más extraordinario de todos los tiempos.

Esta edición de El campeón ha vuelto, que fue finalista del premio Pulitzer en el año 1997, cuenta con un texto inédito mundial del autor.

ARGUMENTO de EL CAMPEÓN HA VUELTO

J. R. Moehringer recibió en 1997 el encargo de realizar un reportaje sobre Bob Satterfield, un peso pesado que peleó entre 1945 y 1957 y que ahora parecía vivir como un sin techo.

Tras sus pasos va buscando una gran historia. Pero ¿era ese hombre que se hacía llamar “campeón” y que juraba y perjuraba que era el “mejor noqueador de todos los tiempos” el auténtico Bob Satterfield que estaba buscando?

EL CAMPEÓN HA VUELTO

Esta edición de Duomo para España, cuenta con un prólogo que es un texto inédito a nivel mundial escrito por el propio autor. Un texto que resulta tan interesante o incluso más que la propia novela, pues nos muestra el pensamiento del autor.

Viene a ser eso que han dado en llamar el “making off” de esta novela, el cómo y por qué la hizo. En realidad en este prólogo nos cuenta su historia y un poco cómo ve el desde la perspectiva actual la historia de lo que supuso este libro para él en ese momento:

«Al leer hoy El campeón ha vuelto, me sorprende lo lleno que está de todas las cosas que me importaban en aquella época, cosas que al parecer me importaban desde que había nacido, Padres e hijos. Ganadores y perdedores. Realidad y ficción. Masculinidad, valor, cuestiones de identidad». (Página 18)

No deja de ser el momento en el que descubrió como quería hacer realmente las cosas:

«Por primera vez comprendí que en realidad sólo hay dos tipos de historias en el mundo: las que los demás quieres que cuentes y las que quieres contar tú. Y nadie va a dejarte así, sin más, contar las segundas. Tú tienes que pelear para ganarte ese privilegio, ese derecho». (Página 17)

Porque lo que si tenía muy claro era cómo le obligaba a hacerlo el periódico en el que trabajaba_

«La rapidez reinaba, y contar una historia era algo que quedaba para más tarde, lo que me convertía a mí en un bicho rar0. Yo lo que quería era contar historias, historias largas, y escribirlas rápido o despacio no me importaba lo más mínimo. Siempre he preferido contar mis historias despacio. Cuanto más despacio mejor». (Página 14)

Por eso intentó dejar el periódico, si bien alguna de los trabajos para los que se presentó, aún podían ser peor, como muy bien le hizo ver uno de sus entrevistadores:

«Me aseguró, hablándome muy deprisa, que redactar comunicados de prensa sobre estrellas televisivas muy creídas no iba a suponer ninguna mejora. Este trabajo o te conviene, me dijo. Tú eres escritor». (Página 15)

La novela es la historia de una obsesión, la que siente por una historia que en principio no tenía mucho de trascendente:

«Yo no tenía ni idea de por qué un boxeador sin techo tenía que intrigarme tanto, motivarme tanto». (Página 16)

Pero lo cierto es, que descubrir la verdad se convirtió para Moehringer en una especie de cruzada personal:

«Siento como si Satterfield se hubiera convertido en mi Moby Dick particular de ochenta kilos de peso». (Página 32)

Bob Satterfield

Pero sobre todo, la novela nos muestra la pasión de Moehringer por el mundo del boxeo, aún consciente de que no todo el mundo (entre los que por cierto me incluyo) sea capaz de aceptar este deporte:

«Los no iniciados, los cultivados, los educados, no aceptan que el boxeo ya existía en la Grecia prehelénica, y posiblemente desde la época de los faraones, porque revela una verdad palpable sobre la masculinidad: a veces golpear a un hombre es la respuesta más satisfactoria al hecho de ser hombre. Perturbador, tal vez, pero ahí está». (Página 45)

Una novela que supuso el lanzamiento de la carrera de Moehringer y por la que fue finalista del Premio Pullitzer en 1997

«Casi tanto como sobre lo demás, El campeón ha vuelto es una historia sobre la escritura». (Página 18)

IMPRESIÓN PERSONAL

El campeón ha vuelto se ha publicado en España después del éxito de El bar de las grandes esperanzas. Probablemente eso permita sacar mucho más jugo a esta novelita (lo digo por el tamaño, no por el contenido), porque en ella están ya todas las obsesiones que desarrollará en profundidad en dicha novela y que por eso nos será tan fácil descubrir aquí, donde solo se mencionan de pasada o simplemente se intuyen.

No me estoy refiriendo a su vocación escritora, aquella que vemos como comienza desde niño, sino a la obsesión por la búsqueda de un padre, aquel que le dejó siendo muy pequeño y al que sigue escuchando su voz en el programa radiofónico que tiene.

Es cierto que la trama de la identidad del personaje protagonista de la novela hoy día como el mismo nos dice se resolvería en un momento, pero hace años, las pruebas científicas no estaban listas para resolverlas y había que hacer investigación de otra manera, que es justamente de lo que trata la novela, junto a cuestiones como la verdad, la mentira, el quién somos en realidad o el qué buscamos y queremos ver en los demás.

En fin, una pequeña delicia que te durará el viaje de ida y vuelta a tu casa si viajas en transporte público al trabajo, un anticipo de lo que este autor es capaz de darnos.

VALORACIÓN: 7/10 

Si quieres conocer más novedades editoriales 2016, pincha AQUÍ

               

EL CAMPEÓN HA VUELTO: LA PELÍCULA

El autor vendió los derechos de la novela al cine, hecho lo cual, nada puedes hacer con el tratamiento que le den a la historia:

«Me horrorizaron las muchas diferencias respecto de la historia original». (Página 24)

Una película que también se ha estrenado en España, eso sí, con el nombre totalmente cambiado, que ya me diréis que tiene que ver  “El último asalto” con “Resurrecting de champ” y de la que dice su autor:

«Las críticas no fueron unánimes. Unas buenas, otras malas… A mí no me afectaron porque no la sentía mía en absoluto». (Página 25)

La película se estrenó en España en 2007 y está dirigida por Rod Lurie, con Samuel L. Jackson y Josh harnett en los papeles protagonistas.

Domingos de cine (62)